Adoptionslitteratur

22 forfattere og kunstnere fra ulike deler av Skandinavia åpner sitt innerste og lar oss få ta del av deres personlige tanker og følelser. Alle har gjort den lange reisen fra det fjerne øst til det hvite nord – født i Korea men adoptert inn i danske, norske og svenske familier. De tilhører den første generasjons utenlandsadopterte skandinaver som har blitt voksne. De taler med sine egne stemmer, ikke lenger som barn, men som voksne med sine egne identiteter og sine egne budskap.

Hitta hem
Vuxna adopterade från Korea berättar

Red.  Sofia Lindström (French) och Astrid Trotzig
Ordfront/Ordfront Galago, Sverige, 2003
ISBN 9173249505 

Den första stora generationen utlandsadopterade i Sverige har nu blivit vuxna. I denna antologi berättar tjugo vuxna adopterade från Korea med egna ord om sina upplevelser och erfarenheter, alla unika och individuella. Här finns berättelser om identitet, om sökande, om svårigheter och glädjeämnen. Om att uppleva sig som svensk och om att leva med en känsla av utanförskap.

Jag önskar dig ett vackert liv

Brev från mödrar vid Ae Ran Won, Korea.
Förord Erik Brunnegård. Efterord Astrid Trotzig.
Qbooks förlag, 2005

Beställ på:  www.qbooks.se  En del av intäkterna från försäljningen av boken går till Ae Ran Won.

Ae Ran Won i Seoul, Korea, är ett hem där ensamstående blivande mödrar erbjuds materiell trygghet och emotionellt stöd. På grund av de starka stigman som det utomäktenskapliga moderskapet innebär i Korea och diskrimineringen av barn som saknar juridiskt erkänd far, så väljer de flesta av de unga kvinnor som kommer till Ae Ran Won att lämna sina barn för adoption. Som ett steg mot att bearbeta det ofta smärtfyllda adoptionsbeslutet, uppmuntras mödrarna att skriva ett brev till sitt barn. I "Jag önskar dig ett vackert liv" får vi ta del av några av dessa brev.
Den här boken är inte tänkt för yngre barn.

 Adopterade barn - vägledning för förskolan

av Höjer, Dan Häftad.
Sveriges utbildningsradios förlag AB, Sverige, 2005
ISBN 9125050125  

Adopterade barn ger vägledning till hur man förstår och bemöter ett adopterat barn i förskolan. Och hur man förstår och bemöter adoptivföräldrar. Boken beskriver adoptionsprocessen, tar upp centrala begrepp som separation och anknytning, redogör för de speciella förhållanden som gäller för adoptivfamiljen och ger en översikt av den senaste forskningen.
Författarna, som själva är adoptivföräldrar, låter pedagoger, psykologer, föräldrar och adoptionshandläggare komma till tals och visa olika sätt att arbeta med de konflikter som kan uppstå i mötena – mellan barnen och förskolan, och mellan föräldrarna och pedagogerna.
Adopterade barn riktar sig i första hand till personal inom förskolan och till adoptivföräldrar. Boken anknyter till program fyra i URs programserie Om barn i förskolan.

Our Own - Adopting and Parenting the Older Child

By Trish Maskew Our Own - Adopting and Parenting the Older Child, by Trish Maskew, is a practical guide to adoption of older children, full of wisdom, good advice and insight. An essential resource for prospective parents considering the adoption of an older child; parents who have adopted older children will also find it affirming and helpful. Trish Maskew felt that adoptive parents needed a book about older child adoption from experienced parents; she has succeeded masterfully in meeting this objective. Our Own has received rave reviews from adoptive parents all over the world.

Our Own covers a wide breadth of topics related to the adoption of older children - questions raised in deciding to adopt, surviving the wait, adjusting to the adoption, emotional transitions, behavior, thinking about birthparents, culture, language, and medical and special needs.
Readers will find the text carries them along through the diverse topics with clarity, substance and a sense of humor. True life examples from her own experience, along with quotes based on 20 interviews with other parents, bring an emotional depth and realism to this book that is often missing from other books on older child adoption. While Trish Maskew tackles serious subjects which may be disturbing at times, the bond and caring that Trish has for her children and for older child adoption transformsthis book into something special.

While parents who are adopting a child with special needs may wish to supplement this book with specialized references, it is an excellent overall resource for everyone interested in adoption of older children. Add Our Own to your library and read it with consideration and enjoyment.

Kids like me in China

by Ying Ying Fry and Amy Klatzkin  It has lots of photos from Changsha No.1 SWI and it's written from an 8 year olds point of view. Ying Ying is 8 and lived at the orphanage

Du som haver barnen kär.

Ortmark Almgren, Sinikka: En bok för alla - Litteraturfrämjandet, 1989. 

En självbiografisk berättelse om att skiljas från sin familj och komma till Sverige som finskt krigsbarn.

 Amamamor

Paulrud, Anders: Bonnier Alba, 1996.  

Det är i början av femtiotalet. Två kvinnor möts på BB. Den ena har fött ett dött barn, den andra har tvingats lämna bort sin pojke. Kvinnorna blir vänner - och sluter en pakt. När sonen fyrtio år senare går igenom sin mammas kvarlåtenskap gör han den smärtsamma upptäckten att mamman inte är hans biologiska mor. Mötet med den okända modern blir inte som han tänkt sig

Att få höra till

Welsh, Renate: Nybloms förlag, 1986 

Noveller som tar upp centrala livsfrågor och som i boken belyses ur den adopterades eller adoptivföräldrarnas synvinkel

Blod är tjockare än vatten

Trotzig Astrid ISBN: 91-0-056447-8  Förlag: Bonnier Pocket 

Astrid Trotzig kom till Sverige som adoptivbarn 1970, fem månader gammal. Hennes berättelse handlar om kluvenheten i att varken vara svensk eller korean, och om en resa till det främmande "hemlandet".

Främmande i detta land

Astrid Trotzig ISBN: 91-0-058054-6  Förlag: Albert Bonniers förlag 

"Man tolkar saker och ting utifrån den erfarenhet man har.
Det behöver inte ens, absolut inte, handla om främlingsfientlighet.
Kanske är det rimligare att tala om främlingsrädsla.
Obetänksamhet, okunskap, osäkerhet.
Fast det är väl just sådant som skapar fördomar.
Och det är svårt att veta var gränsen går.
Nej, man vet det direkt, man känner det, det går inte att ta miste.
En blick, ett tonfall. Nedsättande ord. Eller: uttalade fördomar.
Nog vet man.
Det är bara det att ingen vill kännas vid det."

Berättaren i 'Främmande i detta land' är en svarthårig ung man, född i Sverige med latinamerikansk mor och svensk far. Han bor i ett gult hus i Stockholm, som hyresgäst bland bostadsrättsinnehavare. Där lär kan känna Edith, en ensamstående ung kvinna inflyttad från landet som arbetar som personlig assisten.
  Fördomar kan ta sig uttryck på olika sätt. Berättaren har egna erfarenheter, annat har han sett eller hört. Vandalisering, trakasserier eller en smygande utstötning ur en gemenskap. Händelserna filtreras genom berättarens tankar och åsikter, men det är inte givet var fördomen ska sticka upp huvudet. Och han går själv inte fri från föraktet för svaghet, det annorlunda.
  Astrid Trotzigs roman växer till en mångfacetterad berättelse om stämingar i Sverige idag och vad det kan innebära att känna sig främmande i detta land.

Samtal med VUXNA ADOPTERADE

von Melen, Anna: Rabén Prisma i samarbete med NIA, 1998

 

Där inga änglar bor

Lindroth, L Sellin, 1995.  ISBN: 91-7055-133-2 

En berättelse om den svarta verkligheten som inte alla ser eller vill se, men som för många unga, både svenskar och invandrare, är den enda kända verkligheten.

"Jag svär vid allt som är mig kär, att jag aldrig någonsin ska återvända dit, där inga änglar bor. Glad är jag naturligtvis om även du min läsare slipper besöka de platser min roman beskriver, platser där våld föder hat, och där människor inte längre känner."

'Inga änglar bor' är en debutroman av en "svarskalle och en lakritstomte vars hjärta ni fyllde med hat och som slogs för att ni skulle ta mig till er, för att ni skulle älska mig".