Skonlitteratur

No, I'm from Borås

Beskrivande text

Redan som barn i början av 1920-talet tvingades Wang Shixuan arbeta som kuli i Peking, eftersom bägge föräldrarna missbrukade opium. Under många år var han legosoldat under vitt skilda krigsherrar dock aldrig Mao.
I slutet av 50-talet skickades han till arbetsläger i tjugo år. Efter frigivningen försökte han gång på gång bosätta sig hos sonen utanför Borås men återvände alltid till Shanghai. Borås var för långtråkigt.
Hans omtumlande livshistoria berättas här av sonsonen Ola, som också beskriver människor i dagens Shanghai i flera reportage om stressen, penningjakten och den svindlande utvecklingstakten.
Olas mor kommer från Periam i Rumänien, en gång ansedd som en framtidsstad. Efter att liksom Shanghai ha knuffats omkring av krig mellan regimer, imperier och ideologier i århundraden söker Periam nu sin roll i Europa efter murens fall.
Magnus Laupas reportagebilder skildrar med stor känslighet kontrasterna i de båda städerna idag.

»Det är fantastiska texter. Ännu mäktigare blir berättelserna av Magnus Laupas bilder. Jag skulle vilja att Borås kommun försörjer honom resten av livet så att han kan skriva fler böcker som den här.« Rebecka Gunnarsson i Borås Tidning

»Enbart den rumänska delen vore läsvärd som bok. Men med den kinesiska halvan växer detta arbete till något märkvärdigt.« Ulf Eriksson i Göteborgs-Posten

Övrigt

Ola Wong skildrar sin farfars dramatiska liv i Shanghai och berättar även om dagens Shanghai i flera reportage om stressen, penningjakten och den svindlande utvecklingstakten. Han söker även sina rötter i Periam, Rumänien som hans mor kommer ifrån. Magnus Laupas reportagebilder skildrar kontrasterna i de båda städerna idag.

Snöblomma och den förtrollade solfjädern

I Hunanprovinsen i Kina föds år 1823 två flickor, Lilja och Snöblomma. De är som alla döttrar värdelösa och har endast en uppgift i livet - att bli goda och duktiga hustrur. För att höja sitt värde på äktenskapsmarknaden måste flickorna, genom fotlindning, uppnå perfekta liljefötter.
På varsitt håll genomgår Lilja och Snöblomma den smärtsamma ritualen. De kommer från olika byar och olika familjeförhållanden men ödet griper in och de båda flickorna anses perfekt matchade för att bli likasystrar, laotong..
Lilja får ett meddelande i nu shu, kvinnornas hemliga skrift, på en vacker solfjäder från Snöblomma. Solfjädern kommer att följa dem åt genom livet och bära berättelsen om deras gemensamma liv, nedtecknat i nu shu.
Flickorna skriver ett likasysterkontrakt som till en början bara är ord men allt eftersom åren går fylls med mening. Deras starka vänskapsband håller dem samman. De delar oron inför äktenskapen och livet i den nya familjen, sorgen över dödfödda barn och glädjen över friska söner. Men trots de yttre påfrestningarna är det ett missförstått meddelande i nu shu som hotar att skilja likasystrarna åt för alltid.

Babes i Beijing : smart, roligt och insiktsfullt om det nya Kina

När Rachel DeWoskin är 21 år flyttar hon från New York till Beijing och börjar arbeta på en amerikansk PR-firma. Hon blir också en av huvudpersonerna i en tv-såpa som heter Foreign babes in Beijing som handlar om relationsproblem och kulturkrockar mellan kineser och västerlänningar.

Recensioner

1994, när jag studerade vid Folkets universitet i Peking, drog en väninna med mig på en audition för en ny kinesisk TV-serie, Yangniu zai Beijing, Foreign babes in Beijing. Producenterna sökte utländska flickor som skulle spela ett par av huvudrollerna i serien, och jag fick den stora äran att prata med regissören som verkade nöjd, stack till mig ett manus och lovade höra av sig.

Allt rann ut i sanden, jag fick ett annat jobb och en kväll när jag och några vänner satt och åt på en restaurang böjde sig en av dem fram och viskade: "Där sitter hon - amerikanskan som fick rollen i Foreign babes in Beijing. Du ska vara glad att det aldrig blev något av det där, den serien framställer utländska tjejer som riktiga slampor".

Amerikanskan hette Rachel DeWoskin. Hon åkte till Kina för att jobba med PR och fick en roll i en kinesisk TV-serie som skulle få 600 miljoner tittare (!) över hela Kina. I denna självbiografiska bok om hennes tumultartade år i Kina utgör scener från inspelningen av såpoperan Foreign babes in Beijing ramverket för historien, ett slags allestädes närvarande filter mellan den traditionella kinesiska kulturen och det moderna samhället med dess västerländska influenser.

Boken gör dock inte anspråk på att ge någon djupare insikt i den kinesiska kulturen och gör det inte heller. Egentligen är det inte så mycket en bok om Kina över huvudtaget. Babes i Beijing är en blandning mellan Sex and the City och Lost in Translation: happy hours och kulturkrockar, hippa västerlänningar och deras lika hippa kinesiska vänner - så lika men ändå så olika. Det här är underhållning, rätt och slätt. Vad DeWoskin verkligen lyckas fånga är känslan av att leva i en bubbla, i en låtsasvärld där man åtnjuter en mängd privilegier och får göra en massa tokiga saker, men där man ständigt blir påmind om att man inte hör hemma, en känsla som säkert många utlandssvenskar kan känna igen.

Kort sagt är boken en lättviktig men småkul och uppfriskande tankeväckare - unga människors liv i Peking skiljer sig inte längre särskilt mycket från unga människors liv i New York, på ytan, åtminstone. Rachel DeWoskin ger ärlig bild av sitt Kina, lika sann som någon annan: "Kina, så som det framställs i amerikanska medier, är inte en plats där jag någonsin har vistats".

Övrigt

En smart, rolig och insiktsfull självbiografisk skildring av det moderna Kina, som belyser ambivalensen, förvirringen och optimismen hos kineserna i det gigantiska moderniseringsprojektet. Fast besluten att vidga sina vyer, se världen och leva livet, stiger tjugoettåriga Rachel DeWoskin ombord på ett flygplan som tar henne från New York till Beijing där ett jobb på en pr-byrå väntar. Innan Rachel vet ordet av utforskar hon inte bara den kinesiska kulturen utan bidrar också till att skapa den, i rollen som den sexiga, aggressiva och våghalsiga Jiexi, en av huvudpersonerna i den omåttligt populära tv-såpan Foreign Babes in Beijing. Dramatiken i den kinesiska motsvarigheten till Sex and the City kretsar kring relationsproblem och kulturkrockar mellan kineser och västerlänningar. Klarsynt och inkännande tecknar Rachel bilden av ett Kina som förändrats dramatiskt under det nya slagordet: det är ärofyllt att bli rik. Rachels närmaste vänkrets består av Wang Ling, en kinesisk skådespelare, Anna, en äventyrlig kinesiska som uteslutande dejtar västerlänningar, Kate, en impulsiv amerikanska som uteslutande dejtar kinesiska män. Dessa utgör en rollbesättning lika uppfriskande och intagande som man någonsin kunnat önska sig, både i tv-rutan och utanför.

En linje över Kina

Röd åklagare

Xiao Rundkranz

Författaren berättar om sin tid som åklagare i Kina. År 1985, vid arton års ålder, antas Xiao som åklagarnotarie i en stad på den kinesiska landsbygden. Som åklagare riskerar hon hela tiden att komma på kant med samhället och maktapparaten. Det händer att hon tvingas ange sina vänner för att klara sig själv.

1985 antas Xiao som åklagarnotarie i en stad på den kinesiska landbygden. Hon är då endast arton år gammal. Platsen vid åklagarämbetet innebär att Xiao ska genomgå utbildning samtidigt som hon deltar i arbetet vid myndigheten.

Det Kina Xiao tjänar är ett hårt och kompromisslöst land. Dödsstraff är den givna utgången för någon som åtalas för mord. Men åklagarna själva måste också vara på sin vakt och riskerar hela tiden att komma på kant med samhället och maktapparaten.

I Röd åklagare berättar Xiao öppet om sin tid vid åklagarämbetet och de fall hon hade hand om. Här ges en skakande skildring av den kinesiska byråkratin inifrån och en insyn i en annars sluten värld. Man häpnar över de förhållanden som skildras och hur de kan förekomma i modern tid. Då Xiao i början av sin karriär mest fick ägna sig åt våldtäkts- och otuktsmål får vi också en intressant och skrämmande beskrivning av kvinnornas status i Kina.

Mei wenti! Inga problem! Om livet i dagens Kina

Catarina Lilliehöök

Inbunden, Natur och Kultur (2006)

ISBN 912735637X

Personligt hållen skildring av livet i dagens Kina. Författaren, svensk journalist som flera år bott och arbetat i Kina, skriver om kulturkrockar, landets förändring, vardagsliv, studier, arbete, hälsovård, företagskultur och ekonomisk utveckling m.m.

I en tid då världen riktar sina blickar mot Kina växer intresset för sinorelaterad kunskap. Hur ser dagens Kina ut, hur görs affärer och hur påverkar de kulturella skillnaderna relationerna mellan öst och väst? Med inlevelse och humor skildras här livet i Kina från studier, arbete, hälsovård och ekonomisk utveckling till spännande resor och en vardag långt ifrån den svenska.
Att leva i Kina under 2000-talet är en omvälvande upplevelse. Uråldriga ritualer trängs med reformpolitik och västerländska influenser. De senaste decenniernas banbrytande förändringar gör att besökaren i dag möts av något helt annat än för bara några år sedan. Landet är på väg att åter bli en mäktig nation och västländerna knackar otåligt på dörren.

Detta är en personlig berättelse om hur det är att vara bosatt i Kina, om kulturkrockar och om vad som händer i landet med världens högsta tillväxttakt. En bok både för alla som snabbt och enkelt vill få en överblick av detta lockande och ibland ogripbara land och för den som vill fördjupa sina kunskaper.

Faktagranskad av Torbjörn Lodén, professor i orientaliska språk vid Stockholms universitet.

Ibland undrar jag om jag minns rätt

Astrid Trotzig

Albert Bonniers förlag AB (2001)
ISBN  9100573450

Roman.
En ung kvinna, gift och mor till ett litet barn, är plötsligt försvunnen. Hennes man, hennes föräldrar, hennes bästa väninna och kriminalinspektören som har hand om fallet, ger alla sin version av vem Anna var och av traumat som hennes försvinnande innebär. Men deras sammanlagda vittnesbörd gör bara bilden av Anna allt mer motsägelsefull och svårgripbar.

Astrid Trotzig debuterade 1996 med den uppmärksammade berättelsen "Blod är tjockare än vatten". Hennes nya roman kretsar kring minnets otillförlitlighet och ställer frågan om man egentligen kan känna och förstå en annan människa.

Där ingen kan nås

Birgitta Lindqvist

Nordstedts Förlag (2005)

ISBN  9113014668

Sofia kommer som ung diplomathustru tillsammans med sin man Andres till Peking mitt under kulturrevolutionen. De få kvarvarande utlänningarna lever i ett isolerat bostadsområde. Sofia och Anders blir bekanta med ett franskt par. Vänskapen förvandlas till en alltmer förgiftad relation som senare får en våldsam upplösning.

Birgitta Lindqvist har själv levt i Peking under kulturrevolutionen, och hennes erfarenheter från den tiden ger en skakande autenticitet åt tids- och miljöskildringen.

 Di-komplexet

Sijie Dai

Wahlström & Widstrand (2005)
ISBN 9146210784

 Denna roliga och satiriska roman om dagens Kina och dess förhållande till västvärlden är en välkommen uppföljare till den internationella bästsäljaren Balzac och den kinesiska lilla skrädderskan. Liksom i den romanen visar Dai Sijie här prov på en fantastisk förmåga att blanda humor och djupaste svärta. Muo återvänder från Paris till Kina för att försöka befria sin ungdomskärlek som fängslats för att ha sålt fotografier till västerländsk press. Han är psykoanalytiker och hoppas med hjälp av Freud och Lacan kunna överlista domaren Di som håller henne fången. Men Di är mer intresserad av amerikanska dollar, mahjongspel eller allra helst flickor som fortfarande är oskuld. Snart har Di dragit in Muo i en härva som visar sig mycket svår att ta sig ur ...

Dai Sijie, född 1954, är författare och filmregissör.

En röd hjältinnas död

Xiaolong Qiu

Ordfront / Ordfront Galago (2003)
ISBN  917324869X

Deckare.
En vacker majdag hittas en naken kvinnokropp i en av Shanghais kanaler. Det visar sig vara liket efter Guan Hongying, anställd på ett varuhus och en av den kommunistiska regimens nationella mönsterarbetare. Men varför har denna kvinna, med ett till synes exemplariskt och oklanderligt liv, egentligen mördats? Är det av personliga skäl, eller finns det ett politiskt motiv?

Qiu Xiaolong målar i sin debutroman upp Kina som ett land med traditionella strukturer, som slits mellan sin kommunistiska historia och det moderna västerländska inflytandet.

En röd hjältinnas död är inte bara något så ovanligt som en deckare i kinesisk miljö, utan är också en fascinerande skildring av det moderna Kina, av kulturen och tankesättet. En bok både för deckarfantaster och kinaentusiaster!

Qiu Xiaolong är född i Shanghai 1953, där han har verkat som poet, översättare och kritiker. Sedan 1989 bor han i USA.

 Den filosofiska katten

Kwong Kuen Shan

Svenska förlaget (2003)
ISBN 9177386493

Med intagande bilder i gammal kinesisk stil och taoistiska visdomsord lyfter Shan fram katters speciella karaktär. Hennes förra bok Katten och Tao blev en stor framgång. Här bygger hon vidare på temat men utvecklar det vidare. Konfucius, Chong Tse och andra filosofer och vishetslärare finns med bland dem som citeras, men också traditionell kinesisk poesi av anonyma diktare.

Kwong Kuen Shan är konstnär och uppvuxen i Hongkong, numera bosatt i England. Hon har studerat kinesisk litteratur, kalligrafi och klassiskt kinesiskt måleri.

 Näckrosteatern

Roman av Lulu Wang

Bra Böcker AB,  Sverige (1998)
ISBN 9171334661

 Lian betyder näckros på kinesiska men är också namnet på huvudpersonen i denna egenartade och gripande berättelse om en tonårig flickas livsöde i det tumultartade och brutala skede av Kinas moderna historia som kallas Kulturrevolutionen.

 Syrendrömmar

Beijing doll

Ma Yans dagbok

Köksgudens hustru

Kineserna

Kinas väg

Kina i förvandling

Kina: Mittens Rike

Kina : människor, platser, kultur, historia

Globe förlaget (2008)

ISBN: 9171660836

Karavan utan återvändo : Sanningen om Sven Hedins olycksdrabbade resa

Kamrat med 700 miljoner

Joy Luck Club

I Asiens tid

Ordfront

ISBN: 91-7324-760-x

2000

I Kinesernas paradis

Kinesiska tänkare

Samtalen med Konfucius

En kinesisk familjs historia

Det blommande granatäppelträdet

Hundra hemliga förnimmelser

Han Suyin

Gränsland

Gastar, generaler och gäckande gudinnor

Förste kejsaren av Kina

Från Mao till Mammon

Frukter från päronträdgården

Flodens dotter

Flickan med den röda halsduken

Femtio år i Kina

En färd genom Asien

En barbar i Kina

Draken vaknar: Kina år 2000: Ett reportage

Det tomma palatset

Det röda fältet

Den siste kejsaren

Chi An - Bara en dotter

Balzac och den kinesiska lilla skrädderskan

Aldrig mer: En bok om kommunismens folkmord och brott mot mänskligheten

Linnea från Yujiang : en bok om att bli pappa

Till kanten av himlen

Kejsarinnan Orkidé : kinas sista kejsarinna

Vilda Svanar : Tre Döttrar Av Kina

De Goda Kvinnorna Från Kina : Berättelser Ur Det Fördolda

 Döttrarnas Rike

Miljoner sanningar - Tio år i Kina